1 00:00:02,044 --> 00:00:05,422 -[Havai fişek patlaması ve fısıltı] -[Dramatik müzik] 2 00:00:07,090 --> 00:00:08,634 [Tyler] Nate! Nihayet. 3 00:00:08,635 --> 00:00:10,676 Dostum, inanamıyorum bunu kaçırıyorsun dostum. 4 00:00:10,677 --> 00:00:11,844 Buradaki manzara çılgınca. 5 00:00:11,845 --> 00:00:14,765 Köprünün tepesinde gün batımı akıllara durgunluk veren bir şey. 6 00:00:14,848 --> 00:00:16,658 Şaka yapmıyorlardı dediler ki... 7 00:00:16,659 --> 00:00:18,267 -[Nate] Ne dedin? -[Vurmalı müzik çalıyor] 8 00:00:18,268 --> 00:00:21,271 Çin mahallesindeyim. Orada... bir festival var. 9 00:00:21,355 --> 00:00:22,439 [Tyler] Ha? Ne? 10 00:00:22,440 --> 00:00:23,606 [Nate] Seni zar zor duyabiliyorum. 11 00:00:23,607 --> 00:00:25,441 Üzgünüm Tyler. her yerde insanlar var. 12 00:00:25,442 --> 00:00:26,693 Neredesin? 13 00:00:26,694 --> 00:00:28,277 [Nate] Evet, seni duyamıyorum. Tekrar söyle. 14 00:00:28,278 --> 00:00:30,613 Bir dakika bekle. hareket edeceğim kalabalıktan uzakta. 15 00:00:30,614 --> 00:00:32,907 [Tyler] Ha? bunu söyleyebilir misin yine mi dostum? Neredesin? 16 00:00:32,908 --> 00:00:35,535 -Oh, burada kaos var. -[Nesne vızıldayıp takırdıyor] 17 00:00:35,536 --> 00:00:37,370 [Tyler] Gelmedin, bu yüzden seni aramayı denedim. 18 00:00:37,371 --> 00:00:38,455 [Nate] Evet, üzgünüm. 19 00:00:38,456 --> 00:00:39,872 [Tyler] Her şey yolunda, yani... 20 00:00:39,873 --> 00:00:42,459 Yani tur saat 8:00'deydi. ama neredeydin? 21 00:00:42,543 --> 00:00:45,420 [Nate] Troller bekliyordu benim için otel lobisinde. 22 00:00:45,462 --> 00:00:47,464 [Tyler] Troller mi? Onları mı kaybettin? 23 00:00:47,465 --> 00:00:49,549 -Evet, evet, evet. Bence de. -Tamam, güzel. 24 00:00:49,550 --> 00:00:51,717 Bana gel. Bir taksiye atlayın ve Aşağı indiğimizde seninle buluşuruz. 25 00:00:51,718 --> 00:00:54,304 -[Tyler] Alo? -Tamam, yakında orada olacağım. 26 00:00:54,305 --> 00:00:55,721 -[Nate] Ah! -[Tyler] Nate mi? 27 00:00:55,722 --> 00:00:57,558 -Bu neydi öyle? -[Tyler] Nate mi? 28 00:00:57,559 --> 00:00:58,975 -[Nesne çöküyor] -[Nate] Ah! 29 00:00:58,976 --> 00:01:00,143 Merhaba? Nate mi? 30 00:01:00,227 --> 00:01:01,687 Hala benimle misin dostum? 31 00:01:01,688 --> 00:01:02,979 -[Nate inliyor] -[Tyler] Nate! 32 00:01:02,980 --> 00:01:04,481 Dalga geçmeyi bırak dostum. 33 00:01:04,523 --> 00:01:06,483 -Merhaba? -[Nate inliyor] 34 00:01:07,651 --> 00:01:08,819 [Tyler] Nate! 35 00:01:08,820 --> 00:01:10,152 [Dramatik vurmalı müzik] 36 00:01:10,153 --> 00:01:12,321 -[Havai fişek patlaması] -[Tyler] Alo? Nate mi? 37 00:01:12,322 --> 00:01:14,312 -[Nate inliyor] -[Havai fişekler fışkırıyor] 38 00:01:15,284 --> 00:01:16,484 Neler oluyor dostum? 39 00:01:16,493 --> 00:01:17,869 [Nate] Ah. Atıcı. 40 00:01:17,870 --> 00:01:20,162 'Atıcı' mı dedin? Dostum, seni duymak çok zor. 41 00:01:20,163 --> 00:01:21,331 'Atıcı' mı dedin? 42 00:01:21,332 --> 00:01:23,499 -Birisi beni öldürmeye çalışıyor. -[Tyler] Nesin sen... 43 00:01:23,500 --> 00:01:24,875 Sen neden bahsediyorsun? 44 00:01:24,876 --> 00:01:26,669 [Kekeleyerek] Tamam, yapmalısın Bana yerini ver dostum. 45 00:01:26,670 --> 00:01:28,171 Sokak adı gibi herhangi bir şey. 46 00:01:28,213 --> 00:01:30,007 -Bana bir şey ver. -Ah. 47 00:01:30,048 --> 00:01:31,717 Nate mi? 48 00:01:31,800 --> 00:01:33,677 Nate, dostum? 49 00:01:33,760 --> 00:01:34,810 Konuş benimle, Nate! 50 00:01:34,845 --> 00:01:36,638 Nate'i mi? 51 00:01:37,431 --> 00:01:38,932 Lanet olsun! Nate! 52 00:01:39,891 --> 00:01:41,393 Nate, konuş benimle! 53 00:01:41,476 --> 00:01:44,980 Ahbap! Nate! 54 00:01:47,232 --> 00:01:50,402 [Tema müziği] 55 00:02:17,220 --> 00:02:19,973 [Sirenler bağırır] 56 00:02:20,766 --> 00:02:22,392 Özel Ajan Mackey, NCIS. 57 00:02:22,476 --> 00:02:23,894 [Alaylar] 58 00:02:23,935 --> 00:02:25,562 Bir sorun mu var? 59 00:02:27,314 --> 00:02:28,934 Teşekkürler Özel Ajan Mackey. 60 00:02:33,544 --> 00:02:38,240 Baş Astsubay Nathaniel 'Nate' Holbrook, 61 00:02:38,241 --> 00:02:40,077 konuşlanmış Mayport, Florida'da. 62 00:02:40,118 --> 00:02:41,411 İzinli olarak buradaydı. 63 00:02:41,412 --> 00:02:43,245 Kardeşiyle birlikte uçtu birkaç gün önce. 64 00:02:43,246 --> 00:02:44,706 Teşekkür ederim. 65 00:02:44,748 --> 00:02:46,041 Sidney'e hoş geldiniz. 66 00:02:46,083 --> 00:02:48,085 [Kamera deklanşörü tıklatılıyor] 67 00:02:49,086 --> 00:02:52,089 Yaklaşık olarak ateş açıldı yolun yüz metre aşağısında. 68 00:02:52,172 --> 00:02:54,462 İşte orada yakalandı gövdesindeki yara. 69 00:02:56,176 --> 00:02:57,928 Oyuncak koaladan doldurma. 70 00:02:57,929 --> 00:02:59,553 Atış gitti ikisinin de içinden. 71 00:02:59,554 --> 00:03:01,932 Zavallı piç koştu ta ki o aşağı indirilene kadar. 72 00:03:01,933 --> 00:03:04,266 [Doc Roy] İkinci tur mutlaka onun kalbinden geçti 73 00:03:04,267 --> 00:03:05,769 eğer böyle düşerse. 74 00:03:06,520 --> 00:03:09,231 O... Saniyeler içinde ölmüş olacaktı. 75 00:03:09,272 --> 00:03:11,191 -Başka vuran var mı? -HAYIR. 76 00:03:11,274 --> 00:03:13,443 [Mackey] Kalabalık sokak, ve katil 77 00:03:13,485 --> 00:03:15,153 ateşini oğlumuza odaklıyor. 78 00:03:15,237 --> 00:03:16,613 Neden? 79 00:03:16,697 --> 00:03:19,282 [JD] Evet, öyle görünüyor bir hayran kitlesi de var. 80 00:03:19,366 --> 00:03:22,119 -Holbrook, değil mi? -Evet Nathaniel Holbrook. 81 00:03:25,038 --> 00:03:27,040 [Adam] Zoe için adalet! 82 00:03:34,881 --> 00:03:36,550 [Kadın] Zoe için adalet. 83 00:03:36,633 --> 00:03:38,969 Gerçek suç podcast'inin süper hayranları. 84 00:03:39,010 --> 00:03:41,304 [JD] Marsh Ailesi Cinayetleri. 85 00:03:41,305 --> 00:03:43,347 Bu, dayalı bir podcast Avustralyalı bir aile, 86 00:03:43,348 --> 00:03:44,557 iki ebeveyn ve bir kız, 87 00:03:44,558 --> 00:03:46,548 kimler öldürüldü Şükran Günü'nde. 88 00:03:46,549 --> 00:03:47,643 Sonunda ne oldu? 89 00:03:47,644 --> 00:03:49,479 Peki buna göre, 90 00:03:49,521 --> 00:03:51,022 kesinlikle hiçbir şey. 91 00:03:51,106 --> 00:03:53,156 Hiç kimse yargılanmadı onların ölümleri için. 92 00:03:53,233 --> 00:03:54,651 Ama asıl şüpheli 93 00:03:54,735 --> 00:03:56,903 ABD Donanmasıydı Baş Astsubay... 94 00:03:56,987 --> 00:03:58,572 Nate Holbrook. 95 00:04:00,157 --> 00:04:02,784 Nate öldürülen kişiyle çıkıyordu kızı Zoe Marsh. 96 00:04:02,826 --> 00:04:05,787 Birisine benziyor sonunda adaletlerini buldular. 97 00:04:10,917 --> 00:04:13,336 Üzgünüm küçük dostum. 98 00:04:13,337 --> 00:04:15,171 Sen olman gerekiyordu koruma altındaki bir tür. 99 00:04:15,172 --> 00:04:16,506 [DeShawn] Evie! 100 00:04:19,551 --> 00:04:21,136 Bir tane daha var. 101 00:04:23,555 --> 00:04:25,182 Haydi. 102 00:04:25,183 --> 00:04:26,974 -[DeShawn] Şuna bir bak. -[Metal halkalar] 103 00:04:26,975 --> 00:04:29,519 .308, tam metal ceket. 104 00:04:29,520 --> 00:04:31,520 [Evie] Favorileri uzun mesafe atıcıları. 105 00:04:31,521 --> 00:04:33,023 Bu çok rahatlatıcı. 106 00:04:35,108 --> 00:04:37,486 [Evie] Görünüşe göre elimizde biz bir keskin nişancıyız. 107 00:04:37,487 --> 00:04:40,029 Ateş açısı atıcıyı öneriyor 108 00:04:40,030 --> 00:04:42,324 yüksek bir konuma sahipti. 109 00:04:42,365 --> 00:04:44,201 [Evie] Bir sürü seçenek. 110 00:04:45,285 --> 00:04:46,870 O halde bunları daraltalım. 111 00:04:56,338 --> 00:04:58,924 Lanet etmek! Harika bir atış. 112 00:04:59,007 --> 00:05:01,384 Evet, bunu yapabilirim. 113 00:05:01,426 --> 00:05:03,220 [Alay eder] Kızım, rüyalarında. 114 00:05:03,261 --> 00:05:05,722 Hansie'yi dışarı çıkardım hareket eden bir tekneden. 115 00:05:05,806 --> 00:05:07,265 Bir timsah bu vuruşu not etti. 116 00:05:07,349 --> 00:05:08,975 -[Evie] Ah, her neyse. -Ah! 117 00:05:10,685 --> 00:05:13,875 [Evie] Atıcı görünmüyor kanıt bırakmaktan rahatsız oldu. 118 00:05:15,690 --> 00:05:17,067 [Zincir sesi] 119 00:05:19,986 --> 00:05:21,488 [İlgi çekici müzik] 120 00:05:21,571 --> 00:05:22,989 D. 121 00:05:26,660 --> 00:05:28,078 Bu nedir? Opal? 122 00:05:28,119 --> 00:05:30,914 Evet, herhangi bir opal değil. Siyah opal. 123 00:05:30,956 --> 00:05:32,415 Nadirin en nadidesi. 124 00:05:32,499 --> 00:05:34,059 Arkanda bırakacağın bir şey değil. 125 00:05:34,084 --> 00:05:36,044 yapmadığın sürece bir beyan. 126 00:05:46,888 --> 00:05:50,016 Zoe Marsh, annesi Jacquie, ve babası Brendan, 127 00:05:50,017 --> 00:05:51,767 oturdu Şükran Günü'nü kutlamak için 128 00:05:51,768 --> 00:05:56,314 Zoe'nin erkek arkadaşıyla ABD Donanması denizcisi Nate Holbrook. 129 00:05:56,356 --> 00:05:57,649 Marsh ailesinden hiçbiri 130 00:05:57,650 --> 00:05:59,775 başarmayı başardı kabak tatlısı tatlısı. 131 00:05:59,776 --> 00:06:02,362 Zoe'nin erkek arkadaşı kanlar içinde bulundu, 132 00:06:02,404 --> 00:06:03,572 av tüfeğini tutarak, 133 00:06:03,655 --> 00:06:05,866 barut kalıntısı olan ellerinde. 134 00:06:05,949 --> 00:06:10,036 Henüz makul bir mazereti yoktu dava hiçbir zaman duruşmaya gitmedi. 135 00:06:10,078 --> 00:06:14,082 Beş yıl ve çok hala nedenini soranlar var. 136 00:06:14,165 --> 00:06:15,709 Ben Lucinda Wainwright'ım. 137 00:06:15,750 --> 00:06:20,171 Yanıtları bulurken bana katılın o gün gerçekte ne oldu? 138 00:06:20,213 --> 00:06:22,048 [DeShawn nefes verir] 139 00:06:22,049 --> 00:06:23,215 [Evie] Asıl gizem şu ki 140 00:06:23,216 --> 00:06:25,009 neden kutluyorlardı Şükran günü. 141 00:06:25,010 --> 00:06:26,210 Şükran Günüydü. 142 00:06:26,219 --> 00:06:28,889 Bu Avustralyalılara özgü bir şey değil, D. Bunu biliyorsun, değil mi? 143 00:06:28,890 --> 00:06:30,472 [DeShawn] Hepiniz Cadılar Bayramı'na uygunsunuz. 144 00:06:30,473 --> 00:06:31,974 Bilirsin, neden bir şansı kaçırıyorsun 145 00:06:31,975 --> 00:06:34,393 hindi ve mısır ekmeği yemek en yakınınla ve en sevdiğinle? 146 00:06:34,394 --> 00:06:35,644 Çünkü hindi kuru bir kuştur. 147 00:06:35,645 --> 00:06:36,645 [DeShawn] Bakın, şimdi, 148 00:06:36,646 --> 00:06:38,439 denemedin büyükannemin hindisi. 149 00:06:38,440 --> 00:06:40,734 İşin püf noktası ayran salamurasıdır. 150 00:06:40,817 --> 00:06:42,068 Tam üç gün. 151 00:06:42,069 --> 00:06:44,528 Sonra tereyağı var derinin altına kayıyor. 152 00:06:44,529 --> 00:06:45,446 D... 153 00:06:45,447 --> 00:06:47,031 Pastırma yağı göğüs etinin her yerinde. 154 00:06:47,032 --> 00:06:49,658 Sonra ona özel bir darbe her yarım saatte bir sarımsak yağı. 155 00:06:49,659 --> 00:06:51,660 D, hadi, bana veriyorsun açlık ağrıları. 156 00:06:51,661 --> 00:06:53,079 Evet, bana koroner damar veriyor. 157 00:06:53,121 --> 00:06:55,457 Podcast mi Güdüyle ilgili bir teoriniz var mı? 158 00:06:55,540 --> 00:06:57,250 2. Bölüm: Mektuplar. 159 00:06:57,292 --> 00:06:59,753 Nate'in olası amacını kapsıyor. 160 00:06:59,836 --> 00:07:01,421 Podcast'e göre, 161 00:07:01,504 --> 00:07:03,757 Zoe'den şüphelenildi Nate'i aldatmaktan. 162 00:07:03,758 --> 00:07:06,425 İddiaya göre mektupları buldu ona gizemli bir sevgiliden 163 00:07:06,426 --> 00:07:07,761 ve hemen koptu. 164 00:07:07,802 --> 00:07:08,852 [DeShawn] Hımm. 165 00:07:08,887 --> 00:07:09,937 [Evie] Teori şu ki 166 00:07:09,971 --> 00:07:11,723 Nate daha sonra mektupları örttü 167 00:07:11,765 --> 00:07:14,100 Zoe'nin cesedinin üzerinde onu vurduktan sonra. 168 00:07:14,101 --> 00:07:16,268 -Polis onu suçladı, değil mi? -[Evie] Başlangıçta. 169 00:07:16,269 --> 00:07:18,521 Fakat Bakanlık Cumhuriyet Savcılıkları 170 00:07:18,605 --> 00:07:19,898 dava açmaktan kaçındı, 171 00:07:19,940 --> 00:07:23,777 Bölüm 6'da gösterildiği gibi: Adalet Hiçbir Zaman Yerine Gelmedi. 172 00:07:23,778 --> 00:07:25,527 Peki ne oldu? Yeterli kanıt yok mu? 173 00:07:25,528 --> 00:07:28,178 Bakın, buna cevap vermek için hepiniz Bölüm 7: Cover-Up'ı istiyorum. 174 00:07:28,198 --> 00:07:30,325 Bu da 2'nin 1'inci kısmı. Bu bir vurucu. 175 00:07:30,408 --> 00:07:31,826 Kim örtbas etti? 176 00:07:31,910 --> 00:07:35,288 İşte buna göre yaptık. ABD Donanması. 177 00:07:35,372 --> 00:07:37,499 O zamanki NCIS davası 178 00:07:37,500 --> 00:07:39,541 Nate'e izin verildiğini belirtiyor acil izin. 179 00:07:39,542 --> 00:07:41,043 Amerika'ya döndüğünde, 180 00:07:41,044 --> 00:07:42,914 suçlamalar şunlardı gizemli bir şekilde düştü. 181 00:07:42,921 --> 00:07:45,340 -O dosyayı istiyorum. -Gelen kutunuzda oturuyorum. 182 00:07:45,341 --> 00:07:48,342 Merhaba Mavi, nasıl gidiyoruz? parmak izi açısından mı? 183 00:07:48,343 --> 00:07:51,304 Pek akıllıca değil. Parmak izi yok. 184 00:07:51,388 --> 00:07:53,640 Ama DNA'yı araştırıyorum kahve fincanından 185 00:07:53,641 --> 00:07:55,432 ve sigaralar keskin nişancının yuvasından. 186 00:07:55,433 --> 00:07:58,103 Sanırım kontrol edeceğiz silah şehrin her yerinde dolaşıyor. 187 00:07:58,144 --> 00:08:00,314 Guy çok başarılıydı. Sadece pratikle birlikte gelir. 188 00:08:00,397 --> 00:08:01,648 Veya doğal yetenek. 189 00:08:01,649 --> 00:08:03,565 Biraz şans, silahı ve cephaneyi eşleştiriyoruz 190 00:08:03,566 --> 00:08:06,156 gelen isimlerle podcast'in abone listesi. 191 00:08:07,112 --> 00:08:08,905 [Kapı sesi duyulur] 192 00:08:14,744 --> 00:08:18,164 [Tyler] Şimdi, sanırım kardeşimin cesedine sahipsin. 193 00:08:18,165 --> 00:08:19,873 Herşeyi takdir edin sen...yapıyorsun 194 00:08:19,874 --> 00:08:21,750 öldüreni yakalamak için küçük kardeşim. 195 00:08:21,751 --> 00:08:23,919 Nate neden geri döndü? bunca yıldan sonra mı? 196 00:08:23,920 --> 00:08:25,880 Wainwright temasa geçti. 197 00:08:25,881 --> 00:08:27,923 Tatlı konuşan Nate Avustralya'ya gelme konusunda 198 00:08:27,924 --> 00:08:29,133 olayları kendi açısından anlatmak. 199 00:08:29,134 --> 00:08:31,344 -Nate podcast'e mi çıktı? -[Tyler] Evet. 200 00:08:31,428 --> 00:08:35,640 Bir vlog röportajı kaydetti dün Lucinda'yla birlikte. 201 00:08:37,851 --> 00:08:40,020 Bataklıklar gibiydi Nate'in bir ailesi. 202 00:08:40,979 --> 00:08:42,522 Zoe onun sevgilisiydi. 203 00:08:42,523 --> 00:08:43,981 Bu düşünceye dayanamadı 204 00:08:43,982 --> 00:08:47,193 asıl katil bu hâlâ oradaydı, yani... 205 00:08:48,862 --> 00:08:51,948 Yani, emin olmak için dışarı çıktım köşesinde birisi vardı. 206 00:08:56,036 --> 00:08:58,830 [Doc Roy] Performans sergilemem gerekiyordu tam bir otopsi. 207 00:08:58,872 --> 00:09:00,582 Onu tekrar diktim. 208 00:09:00,665 --> 00:09:02,208 ama bulabilirsin... 209 00:09:02,292 --> 00:09:05,003 ..benim eserim biraz yüzleşmek. 210 00:09:08,506 --> 00:09:11,551 [Ses çatlar] Şunu söylemek isterim eğer sorun olmazsa hoşçakal. 211 00:09:11,593 --> 00:09:13,803 Bu yeterince adil. 212 00:09:22,228 --> 00:09:23,855 [Boğazını temizler] 213 00:09:30,236 --> 00:09:31,738 Hımm. 214 00:09:33,531 --> 00:09:36,576 O... ah, çalıştı elleriyle görüyorum. 215 00:09:36,618 --> 00:09:38,912 Özür dilerim. 216 00:09:38,953 --> 00:09:41,581 Evet öyleydi bir makinist arkadaşı. 217 00:09:41,582 --> 00:09:43,123 Motorları ayırmayı söyledi 218 00:09:43,124 --> 00:09:44,833 ve onları koyarak tekrar bir araya geldik... 219 00:09:44,834 --> 00:09:46,961 Burası onun mutlu olduğu yerdi. 220 00:09:47,045 --> 00:09:48,421 [Doc Roy] Mm-hm. 221 00:09:49,547 --> 00:09:52,050 Tanrım, çok üzgünüm kardeşim. 222 00:09:52,092 --> 00:09:54,177 Seni hayal kırıklığına uğrattım. 223 00:09:57,013 --> 00:09:58,556 [İç çeker] 224 00:10:00,350 --> 00:10:01,726 Dinle oğlum. 225 00:10:01,768 --> 00:10:03,269 Sen zamanını ayır. 226 00:10:04,312 --> 00:10:08,316 Yani kaybetmenin acısı yakın biri düşünülemez. 227 00:10:08,399 --> 00:10:09,692 Ama... 228 00:10:11,861 --> 00:10:16,282 Aileyi kaybetmek, bu... tamamen başka bir seviyede. 229 00:10:16,366 --> 00:10:17,992 Tecrübeye dayanarak mı konuşuyorsun? 230 00:10:19,035 --> 00:10:20,870 Hmm. [Boğazını temizler] 231 00:10:22,205 --> 00:10:26,459 [Ne yazık ki kıkırdar] Sadece tek bir şey bu beni rahatsız ediyor. 232 00:10:26,543 --> 00:10:28,962 Kardeşin, oyuncak koalası mı vardı? 233 00:10:29,045 --> 00:10:31,297 [Gülüyor] Clarence. 234 00:10:31,298 --> 00:10:32,714 -Ah? -[Tyler] Evet, biz... 235 00:10:32,715 --> 00:10:34,634 -Onu şunun için aldım... -[Telefon kilidi açılır] 236 00:10:34,717 --> 00:10:37,137 ..yeğenimiz için. 237 00:10:37,220 --> 00:10:40,140 Clarence'ın olduğundan emin olduk. tüm fotoğraflarımıza foto bombası attı. 238 00:10:42,976 --> 00:10:46,229 Aslında yürüyüşe çıkacaktık Bugün Mavi Dağlarda. 239 00:10:47,230 --> 00:10:48,731 Üzgünüm. 240 00:10:50,775 --> 00:10:52,569 Kaybınız için üzgünüm. 241 00:11:03,371 --> 00:11:05,123 [JD] Çektim soğumuş dava dosyaları. 242 00:11:05,124 --> 00:11:07,708 Belki biraz ışık tutabilir Nate o aileyi gerçekten öldürdü. 243 00:11:07,709 --> 00:11:09,169 Bu biraz konu dışı. 244 00:11:09,170 --> 00:11:10,377 Gerçekten önemli olan her şey 245 00:11:10,378 --> 00:11:12,004 olup olmadığı katilimiz öyle olduğuna inanıyordu. 246 00:11:12,005 --> 00:11:13,089 [Kapı açılır] 247 00:11:13,173 --> 00:11:15,967 Merhaba. Haydi geçin. 248 00:11:19,095 --> 00:11:21,514 Ah, eski sevgilim eğlendi Chancery Lane Cinayetleri. 249 00:11:21,598 --> 00:11:24,851 Uzun süre dinlerdim sahil boyunca yol gezileri. 250 00:11:24,934 --> 00:11:26,686 Katil bunun için düştü sonunda, 251 00:11:26,687 --> 00:11:28,937 araştırmanız sayesinde eğer hatırlarsam. 252 00:11:28,938 --> 00:11:30,899 düşünmeyi severim Küçük bir rol oynadım 253 00:11:30,900 --> 00:11:32,024 davayı yeniden açarken. 254 00:11:32,025 --> 00:11:34,861 Peki ya siz Ajan Mackey? 255 00:11:34,944 --> 00:11:37,822 Seriyi beğendim. Şu seninki mi? 256 00:11:37,823 --> 00:11:38,906 Hayır. 257 00:11:38,907 --> 00:11:40,116 [Mackey] Hm. 258 00:11:40,117 --> 00:11:44,745 Belki de bunun hakkında konuşmalıyız Nate Holbrook'un öldürülmesi. 259 00:11:44,746 --> 00:11:47,874 Evet, bu çok korkunçtu. Zavallı kardeş. [İç çeker] 260 00:11:47,916 --> 00:11:50,335 Henüz herhangi bir ipucunuz var mı? 261 00:11:50,376 --> 00:11:52,545 Ah, birkaç açıdan koşuyorum. 262 00:11:52,629 --> 00:11:54,756 İnternet uyanıklığı onlardan biri. 263 00:11:54,839 --> 00:11:56,883 Gerçekten mi? Birinde olduğu gibi dinleyicilerimden mi? 264 00:11:56,966 --> 00:12:00,553 olay yerindeki varlığımız. 265 00:12:00,637 --> 00:12:02,680 Evet, kelime hızlı yayılır. İnsanlar umursuyor. 266 00:12:02,681 --> 00:12:06,183 Almaya istekli insanlar meseleler kendi ellerinde mi? 267 00:12:06,184 --> 00:12:10,396 Demek istediğim, bir milyondan fazla var aboneler. Nasıl bilebilirim? 268 00:12:10,480 --> 00:12:11,731 Sohbet odanız var mı? 269 00:12:11,814 --> 00:12:14,776 Şiddet dili kullanan var mı Nate'e mi yöneldin? 270 00:12:14,777 --> 00:12:15,859 Bazı. 271 00:12:15,860 --> 00:12:16,910 Ama bunlardan herhangi biri 272 00:12:16,911 --> 00:12:18,403 onların hayal kırıklığını al klavyenin ötesinde mi? 273 00:12:18,404 --> 00:12:20,073 Gerçekten söyleyemedim. 274 00:12:20,823 --> 00:12:24,035 -Dün Nate ile röportaj yaptın. - Uzandı. 275 00:12:24,077 --> 00:12:26,579 Öyle olduğunu duyduk tam tersi. 276 00:12:26,580 --> 00:12:28,497 Hayır çaresizdi adını temize çıkarmak için. 277 00:12:28,498 --> 00:12:30,416 Ben sadece ona bu fırsatı verdim. 278 00:12:30,417 --> 00:12:33,252 Bir kopyaya ihtiyacım olacak o kayıttan. 279 00:12:33,253 --> 00:12:34,754 Elbette. 280 00:12:34,837 --> 00:12:36,923 Biliyorsun, eğer Nate'in katili 281 00:12:37,006 --> 00:12:39,259 bir nevi internet kanun koyucusu, 282 00:12:39,300 --> 00:12:42,262 muhtemelen dinliyorlar podcast'ime, değil mi? 283 00:12:42,339 --> 00:12:44,346 Bu yüzden? 284 00:12:44,347 --> 00:12:46,140 Bu yüzden programıma gelmelisin 285 00:12:46,224 --> 00:12:48,268 ve onlarla doğrudan konuşun. 286 00:12:48,269 --> 00:12:49,851 Bilirsin, belki bu değildir çok çılgın bir fikir... 287 00:12:49,852 --> 00:12:52,105 -Bu çılgın bir fikir. -[Lucinda] Oh, devam et. 288 00:12:52,146 --> 00:12:54,440 Canlı yayına geçebiliriz. 289 00:12:54,482 --> 00:12:57,110 ile etkileşime girebilirsiniz doğrudan dinleyicilerim. 290 00:12:57,193 --> 00:12:58,444 Ve kim bilir? 291 00:12:59,362 --> 00:13:01,614 Hatta bir mola bile verebilirsiniz. 292 00:13:09,580 --> 00:13:11,249 Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 293 00:13:16,879 --> 00:13:19,090 [Uzaktan silah sesleri] 294 00:13:22,677 --> 00:13:25,027 -Sana yardım edebilir miyim? -[DeShawn] Luka Litchfield mı? 295 00:13:25,096 --> 00:13:26,639 [Luka] Evet, o benim. 296 00:13:26,681 --> 00:13:28,474 Özel Ajan Jackson, NCIS. 297 00:13:28,516 --> 00:13:31,728 Memur Evie Cooper, AFP. İleriden aradık. 298 00:13:32,729 --> 00:13:34,147 Öğle yemeği vakti dedin sanıyordum. 299 00:13:34,148 --> 00:13:36,064 biz gittik Sidney'deki her silah menzili. 300 00:13:36,065 --> 00:13:37,317 Son olarak şanslısın. 301 00:13:37,358 --> 00:13:40,153 Ah, hatırlat bana piyango bileti satın almak için. 302 00:13:40,194 --> 00:13:41,244 [Evie alay eder] 303 00:13:41,245 --> 00:13:42,321 Bir listeye ihtiyacımız olacak 304 00:13:42,322 --> 00:13:43,530 tüm hedef atıcılarınızın 305 00:13:43,531 --> 00:13:45,407 ve kayıtlı ateşli silahları kulübünüzle. 306 00:13:45,408 --> 00:13:47,034 Özellikle yüksek kalibreli tüfekler 307 00:13:47,035 --> 00:13:49,996 ateşleme .308 tam metal ceket mermileri. 308 00:13:51,497 --> 00:13:53,499 Ah, elimizde yeni bir fandangled sistemi, 309 00:13:53,583 --> 00:13:54,709 bu yüzden beni biraz zorlayacak. 310 00:13:54,792 --> 00:13:56,085 Ah, bekleyebiliriz. 311 00:13:56,961 --> 00:14:00,048 -[Silah sesleri devam ediyor] -[Kadın belli belirsiz konuşuyor] 312 00:14:00,131 --> 00:14:01,299 Ah! 313 00:14:01,341 --> 00:14:03,509 -Biz bunu yaparken... -Gerçekten mi? 314 00:14:03,593 --> 00:14:06,387 Cidden almak istiyorsun geldin mi asker çocuk? 315 00:14:06,388 --> 00:14:07,888 Umarım ders kitabını getirmişsindir. 316 00:14:07,889 --> 00:14:09,306 Çünkü seni okula götürüyorum. 317 00:14:09,307 --> 00:14:11,768 -[Kıkırdamalar] -[Kıkırdamalar] Ah. 318 00:14:18,024 --> 00:14:19,233 Whoo-hoo-hoo! 319 00:14:19,317 --> 00:14:20,860 [Mekanizma vınlıyor] 320 00:14:20,902 --> 00:14:23,696 Dört merkez daire, ikisi dışarıda. 321 00:14:23,780 --> 00:14:26,032 [Alay ediyor] Üç merkez daire. 322 00:14:26,115 --> 00:14:28,368 Bu çizginin dışında, D. 323 00:14:28,451 --> 00:14:29,702 Hatta. 324 00:14:29,744 --> 00:14:32,663 NRL kuralları bebeğim. Hatta çıktı. 325 00:14:37,210 --> 00:14:38,544 [İç çeker] 326 00:14:38,586 --> 00:14:40,546 [Mekanizma vınlıyor] 327 00:14:42,924 --> 00:14:45,551 -Üç merkez daire. - Üçü dışarıda. 328 00:14:46,469 --> 00:14:48,096 -[İç çeker] -Yine berabere kaldık. 329 00:14:49,013 --> 00:14:51,391 Tekrar gitmek mi? Sıradaki kazanır mı? 330 00:14:51,474 --> 00:14:53,226 LUKA: Hey, siz ikiniz. 331 00:14:53,227 --> 00:14:55,811 Üzgünüm, kayıt defterine girdim. ama bana söylüyor 332 00:14:55,812 --> 00:14:58,231 yazıcı bağlı değil ya da başka bir şey. 333 00:14:58,314 --> 00:14:59,899 Evet, evet, e-posta sorun değil. 334 00:14:59,941 --> 00:15:02,693 Silahın altındayız tabiri caizse. 335 00:15:02,735 --> 00:15:04,404 [Mekanizma vınlıyor] 336 00:15:08,449 --> 00:15:11,039 Ne olduğunu bilmiyorum o gün fena oldu. 337 00:15:11,077 --> 00:15:12,286 Biliyor musun, keşke yapsaydım. 338 00:15:12,287 --> 00:15:14,496 Peki neredeydin cinayetler sırasında? 339 00:15:14,497 --> 00:15:16,082 Parti iyi gidiyordu. 340 00:15:16,165 --> 00:15:18,251 Biliyor musun, biz iyi vakit geçirmek. 341 00:15:18,334 --> 00:15:20,920 Biraz bira almak için dışarı çıktım. 342 00:15:21,003 --> 00:15:24,090 Geri döndüğümde Zoe... 343 00:15:25,383 --> 00:15:26,884 Bütün ailesi... 344 00:15:28,845 --> 00:15:30,555 Çok fazla kan vardı. 345 00:15:30,596 --> 00:15:32,306 Her şeyi üzerime aldım. 346 00:15:32,390 --> 00:15:34,980 Ayrılmak için saatin vardı 2:25'te içki dükkanında, 347 00:15:35,017 --> 00:15:37,186 ama polisi aramadın 3:30'a kadar. 348 00:15:37,187 --> 00:15:38,812 -Bu arada ne oldu? -[Nate] Evet. 349 00:15:38,813 --> 00:15:40,355 Patlak bir lastiğim var eve giderken. 350 00:15:40,356 --> 00:15:43,276 Jack'im yoktu pikabımın arkasında, 351 00:15:43,359 --> 00:15:44,986 bu yüzden sahip olduğum şeyi kullanmak zorunda kaldım. 352 00:15:45,069 --> 00:15:46,654 Bu konuyu çok düşündüm. 353 00:15:46,737 --> 00:15:49,282 Cidden? Eski patlak lastik mazereti mi? 354 00:15:49,283 --> 00:15:51,366 Bunun ne olduğunu düşünüyor? Cinayet, O mu Yazdı? 355 00:15:51,367 --> 00:15:52,868 -Bunu satın alan var mı? -[JD] Ne, mazeret mi? 356 00:15:52,869 --> 00:15:55,537 Ya da ismini vermen... 40 yıllık bir TV şovunu kontrol ettiniz mi? 357 00:15:55,538 --> 00:15:57,498 -Hadi. - Haberlere çıktın patron. 358 00:15:57,582 --> 00:15:59,709 Yoksa şöyle mi demeliyim? sen habersin. 359 00:15:59,792 --> 00:16:02,920 Son bölümünde Marsh Ailesi Cinayetleri, 360 00:16:02,962 --> 00:16:04,881 ağ NCIS olarak genişliyor 361 00:16:04,882 --> 00:16:06,882 araştırmak Nate Holbrook'un öldürülmesi. 362 00:16:06,883 --> 00:16:08,676 Gerçeği açıklayacaklar mı 363 00:16:08,759 --> 00:16:11,137 Yoksa örtbas devam edecek mi? 364 00:16:13,639 --> 00:16:15,850 - Onun gösterisine gitmeliyiz. -Bizi tuzağa düşürüyor. 365 00:16:15,933 --> 00:16:18,144 Bu oradaydı, ne, yarım saat. 366 00:16:18,227 --> 00:16:20,480 -Tüm beğenilere bir göz atın. -Ben yapmıyorum. 367 00:16:20,521 --> 00:16:23,649 Hadi, bize teklif ediyor doğrudan bağlantı kurma şansı 368 00:16:23,733 --> 00:16:25,193 Milyonlarca dinleyiciyle 369 00:16:25,194 --> 00:16:26,735 bize kim yardım edebilir davayla birlikte. 370 00:16:26,736 --> 00:16:30,490 Bu bir podcast, JD, ve biz polisiz. En azından öyleyim. 371 00:16:30,531 --> 00:16:33,075 Büyük ihtimalle Nate'in katili uyum sağlayacağım. 372 00:16:33,159 --> 00:16:36,662 Ve bunu yaptıklarında, Orada olmamızı istiyorum. 373 00:16:36,746 --> 00:16:38,456 [Dramatik müzik] 374 00:16:45,630 --> 00:16:48,160 Kayıtlara geçsin diye söylüyorum, bu aptalca fikirlerinden biri. 375 00:16:48,161 --> 00:16:49,674 Ondan gerçekten hoşlanmıyorsun. öyle mi? 376 00:16:49,675 --> 00:16:50,884 Her iki durumda da hiçbir fikrim yok. 377 00:16:50,885 --> 00:16:52,928 Onun başarısı yüzünden mi? suç çözmede? 378 00:16:52,929 --> 00:16:53,979 Açık olalım. 379 00:16:54,013 --> 00:16:56,766 Reklam alanı satıyor, Suçu çözüyorum. 380 00:16:56,807 --> 00:16:58,142 [Kapıyı çalar] 381 00:16:58,226 --> 00:17:01,236 Hey, unutma, ne zaman Sesinizi modüle etmek için konuşun. 382 00:17:01,237 --> 00:17:03,063 Dinleyicileri istemiyorsun uykuya dalmak 383 00:17:03,064 --> 00:17:04,481 çünkü sen hepsi Monoton Mackey. 384 00:17:04,482 --> 00:17:07,026 Tamam Kurt Adam Jack. sadece kendin için endişelen. 385 00:17:07,109 --> 00:17:08,819 [Kapı açılır] 386 00:17:08,820 --> 00:17:10,320 [Lucinda] Bugün yeterince şanslıyız 387 00:17:10,321 --> 00:17:13,616 NCIS'e katılacak Özel Ajan Michelle Mackey 388 00:17:13,658 --> 00:17:16,661 ve AFP'li mevkidaşı, Çavuş Jim Dempsey. 389 00:17:16,744 --> 00:17:19,914 sana sahip olduğum için çok heyecanlıyım ikisi de gösteride. 390 00:17:19,997 --> 00:17:22,792 İlk kıtalararası uçuşumuz suçla mücadele eden ikili. 391 00:17:22,793 --> 00:17:25,126 -[Monoton] Burada olmaktan mutluluk duyuyorum. - Davet için teşekkürler. 392 00:17:25,127 --> 00:17:26,587 Sorarak başlayabilir miyim? 393 00:17:26,671 --> 00:17:29,298 neden ikiniz de gösteriye geldiniz? ilk etapta? 394 00:17:30,758 --> 00:17:32,510 Merhaba millet. 395 00:17:34,887 --> 00:17:36,806 Aslında çok basit. 396 00:17:36,807 --> 00:17:38,974 Araştırıyoruz Nate Holbrook'un öldürülmesi 397 00:17:38,975 --> 00:17:41,394 ve merak ediyorum kimse var mı herhangi bir şey görmüş, 398 00:17:41,477 --> 00:17:44,647 olabilecek bir şey duydum yaşananlarla ilgili. 399 00:17:44,689 --> 00:17:46,399 Haydi Maçka. 400 00:17:46,482 --> 00:17:50,194 (Boğazını temizler) Peki, bitti evdeki iyi insanlara. 401 00:17:50,236 --> 00:17:51,616 Herhangi bir bilginiz varsa 402 00:17:51,617 --> 00:17:54,281 bu bize işaret edebilir Nate'i vuran kişinin yönü, 403 00:17:54,282 --> 00:17:57,535 mutlaka arayın veya mesaj atın Ekrandaki numara. 404 00:17:57,536 --> 00:17:59,452 [Lucinda] Duydun Çavuş Dempsey. 405 00:17:59,453 --> 00:18:00,893 Artık sorulara açığız. 406 00:18:00,955 --> 00:18:03,874 407 00:18:03,916 --> 00:18:05,042 Sıradaki. 408 00:18:05,126 --> 00:18:06,377 Stirling Merrifield. 409 00:18:06,378 --> 00:18:07,877 [Podcast hafifçe devam ediyor] 410 00:18:07,878 --> 00:18:11,465 -Evie. Stirling Merrifield. -Şşşt! 411 00:18:11,466 --> 00:18:15,093 Biz beklerken gelmesi gereken çağrılar, 412 00:18:15,094 --> 00:18:16,344 belki bize anlatabilirsin 413 00:18:16,345 --> 00:18:19,056 ABD-Avustralya Kanun Uygulama Ortaklığı. 414 00:18:19,140 --> 00:18:21,726 Senin için nasıl gidiyor? Ajan Mackey mi? 415 00:18:21,767 --> 00:18:22,893 Harika. 416 00:18:22,894 --> 00:18:24,519 İster inanın ister inanmayın, biz harikayız 417 00:18:24,520 --> 00:18:25,730 kültürel uyum. 418 00:18:25,813 --> 00:18:27,064 Orada... 419 00:18:27,148 --> 00:18:29,734 [İlginç müzik] 420 00:18:32,987 --> 00:18:34,367 [Monoton] Bazı şeyler vardı... 421 00:18:34,368 --> 00:18:36,823 [Sesi düzenler] Vardı bazı doğal diş çıkarma sorunları 422 00:18:36,824 --> 00:18:37,824 ilk başta. 423 00:18:37,825 --> 00:18:40,286 Sanırım dayanacağımızı sandılar 424 00:18:40,369 --> 00:18:41,912 iki hafta falan falan. 425 00:18:41,996 --> 00:18:44,540 Ama işte buradayız. hala işimizi yapıyoruz. 426 00:18:44,582 --> 00:18:46,959 -[Gülüyor] Evet. -[Mackey] Ah... 427 00:18:47,043 --> 00:18:48,502 İşimizi yapıyoruz. 428 00:18:50,838 --> 00:18:53,924 ne dedim mi muazzam bir fırsat 429 00:18:54,008 --> 00:18:55,217 gösteriye çıkmak mı? 430 00:18:55,259 --> 00:18:58,721 Mm, sanırım Ajan Mackey şunu söylemeye çalışıyor 431 00:18:58,722 --> 00:19:00,972 birlikte çalışmaktan ne kadar keyif aldığını Avustralya kanun uygulayıcısı. 432 00:19:00,973 --> 00:19:02,808 [Lucinda] Çok sevindim bunu duymak için. 433 00:19:02,892 --> 00:19:05,895 Bir soruyla başlayabilir miyim? sizin için mi Ajan Mackey? 434 00:19:05,896 --> 00:19:06,978 [Mackey] Vur. 435 00:19:06,979 --> 00:19:08,313 Nate Holbrook hakkında konuşalım 436 00:19:08,314 --> 00:19:10,274 ve çoklu cinayet suçlamaları 437 00:19:10,275 --> 00:19:11,691 tesviye edilmiş ona karşı. 438 00:19:11,692 --> 00:19:13,277 [Mackey] Bildiğin gibi Lucinda, 439 00:19:13,361 --> 00:19:15,863 savcı davayı almayı reddetti 440 00:19:15,946 --> 00:19:17,657 ve tüm suçlamaları düşürdüm. 441 00:19:17,740 --> 00:19:20,117 Bu teknik olarak doğru. ama yapmak zorundaydılar 442 00:19:20,201 --> 00:19:21,952 çünkü Nate ülkeyi geçti. 443 00:19:22,036 --> 00:19:24,955 İfadeye göre, acil bir sağlık durumu vardı. 444 00:19:24,997 --> 00:19:27,291 Nate'in tedaviye ihtiyacı vardı Amerika'ya geri döndüm. 445 00:19:27,292 --> 00:19:29,376 Bir sağlık acil durumu bir gün önce başladı 446 00:19:29,377 --> 00:19:31,967 davanın gitmesi gerekiyordu kesin duruşmaya mı? 447 00:19:34,215 --> 00:19:36,008 Elbette kötü zamanlama. 448 00:19:36,009 --> 00:19:37,676 [Tetikleyici] Polis dosyaları ve kanıt kutuları 449 00:19:37,677 --> 00:19:40,846 orijinal vakadan JD istedi ve daha fazlası da gelecek. 450 00:19:40,847 --> 00:19:42,806 [Mackey] Bir şey var mı? dinleyicilerinizden mi? 451 00:19:42,807 --> 00:19:44,433 Henüz bir şey yok ama oluyor. 452 00:19:44,475 --> 00:19:45,643 Kimse birinci olmak istemez. 453 00:19:45,644 --> 00:19:47,977 Sadece bir kişiyi alır topu yuvarlamak için. 454 00:19:47,978 --> 00:19:51,315 Pekala, hadi millet. Yardımına ihtiyacımız var. 455 00:19:51,316 --> 00:19:53,608 Ne kadar alakasız olduğu önemli değil olabileceğini düşünüyorsun. 456 00:19:53,609 --> 00:19:54,818 Herhangi bir bilgi 457 00:19:54,819 --> 00:19:57,071 bunun öncüsü olabilir davamızı kırmaya yardımcı olur. 458 00:19:57,154 --> 00:19:58,489 [Evie] Vay be. 459 00:19:58,572 --> 00:20:00,658 Orada ölüyorlar. 460 00:20:00,741 --> 00:20:03,744 [Gülüyor] Onlara yardım etmelisin dışarı. Onlara bir kemik at. 461 00:20:03,828 --> 00:20:06,038 Tanrım, hayır. Bu harika. 462 00:20:06,122 --> 00:20:08,124 -[Gülüyor] -[Tetikleyici] İttir. 463 00:20:09,083 --> 00:20:11,502 [İç çeker ve tipler] 464 00:20:11,585 --> 00:20:13,921 Gerçekten mi? Bu senin kemiğin mi? 465 00:20:14,922 --> 00:20:18,175 Tamam, bir sorumuz var Nicky Rimz'den. 466 00:20:18,259 --> 00:20:20,010 Hiç kullandın mı kelepçelerin 467 00:20:20,094 --> 00:20:23,013 veya başka türlü kısıtlamalar birbirlerine mi? 468 00:20:26,434 --> 00:20:29,353 Ah, dostum, kahretsin! Elindeki en iyi şey bu mu? 469 00:20:29,437 --> 00:20:31,939 sadece almaya çalışıyorum konuşma başladı. 470 00:20:32,022 --> 00:20:35,025 [Mackey] Yani olumsuz, Nicky. 471 00:20:35,109 --> 00:20:38,946 Tamam aşkım. Ah, bir tane daha Hugh Jarse'dan. 472 00:20:39,029 --> 00:20:41,157 [Hepsi gülüyor] 473 00:20:41,158 --> 00:20:42,782 [Lucinda] Çalışıyor musun? birbirimizi okşamak mı? 474 00:20:42,783 --> 00:20:45,327 Pekala, tamam millet. Takipte kalalım. 475 00:20:45,369 --> 00:20:47,413 Yardımına ihtiyacımız var bir katili yakalamak için 476 00:20:47,414 --> 00:20:49,622 Bütün insanların dışında kelime alışverişinde bulundun 477 00:20:49,623 --> 00:20:50,883 podcast sohbet odasında, 478 00:20:50,958 --> 00:20:53,128 kim olurdu ilgilendiğiniz kişi 479 00:20:53,169 --> 00:20:54,336 konuşmak ister misin? 480 00:20:54,378 --> 00:20:57,047 Bir ismimiz var teklif ediliyor 481 00:20:57,089 --> 00:20:59,258 bazı dinleyiciler tarafından. 482 00:20:59,341 --> 00:21:02,011 Freddy Rasmussen. Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 483 00:21:02,052 --> 00:21:03,888 Henüz değil. 484 00:21:03,971 --> 00:21:05,723 Şimdi sohbet günlüğünü kaldırıyorum. 485 00:21:07,099 --> 00:21:08,225 Vay. 486 00:21:08,267 --> 00:21:09,560 "Zoe için tek adalet 487 00:21:09,602 --> 00:21:13,272 "180 tane şeklinde gelir tamamen metal ceket." 488 00:21:13,273 --> 00:21:14,564 [DeShawn] Silah kulübü kayıtları gösteriliyor 489 00:21:14,565 --> 00:21:17,151 Rasmussen'in sahibi olduğu bir Winchester .308. 490 00:21:22,031 --> 00:21:24,241 [Kapı zili çalıyor] 491 00:21:25,910 --> 00:21:27,703 [Kapı açılır] 492 00:21:28,704 --> 00:21:30,289 [JD]Freddy Rasmussen. 493 00:21:30,372 --> 00:21:31,582 Çavuş Dempsey, AFP. 494 00:21:31,665 --> 00:21:33,751 sana sormak isterim birkaç soru. 495 00:21:33,793 --> 00:21:36,629 Özel Ajan Mackey, NCIS. 496 00:21:36,712 --> 00:21:39,548 Biz zaten tanışmıştık. öyle değil mi Freddy? 497 00:21:39,590 --> 00:21:40,925 Çin mahallesinde. 498 00:21:41,008 --> 00:21:42,343 Arama iznin var mı? 499 00:21:42,426 --> 00:21:44,303 İhtiyacımız olacak mı? 500 00:21:46,331 --> 00:21:49,557 [Mackey] Dün neredeydin 501 00:21:49,558 --> 00:21:50,850 8:00 ile 22:00 arası mı? 502 00:21:50,851 --> 00:21:51,893 [Freddy] Dışarıdaydım. 503 00:21:51,894 --> 00:21:54,104 Nerede? Ne yapıyorsun? 504 00:21:54,146 --> 00:21:56,106 Zoe için nöbet tutuyorum. 505 00:21:56,190 --> 00:21:59,568 "Nöbet tutmak" mı? Bu ne anlama gelir? 506 00:21:59,610 --> 00:22:01,195 Bir otelin önünde durdum 507 00:22:01,196 --> 00:22:03,530 o korkağı bekliyorum Nate Holbrook gösterecek. 508 00:22:03,531 --> 00:22:05,658 ona vermek istedim aklımın bir parçası. 509 00:22:05,741 --> 00:22:07,117 Peki yaptın mı? 510 00:22:07,201 --> 00:22:10,037 Holbrook beni gördü. arka yoldan kaçtı. 511 00:22:10,120 --> 00:22:11,956 Eski alışkanlıklar zor ölür. 512 00:22:12,039 --> 00:22:13,624 Winchester .308'in mi var? 513 00:22:13,625 --> 00:22:15,333 Öyle olduğunu biliyorsun. Bu yüzden buradasın. 514 00:22:15,334 --> 00:22:17,795 -Nerede saklıyorsun? - Genellikle silah kulübü. 515 00:22:17,837 --> 00:22:19,588 Genellikle? 516 00:22:19,630 --> 00:22:20,756 Arabamda. 517 00:22:20,798 --> 00:22:22,800 Hafta sonu için uzaklara gidiyorum. 518 00:22:45,030 --> 00:22:46,782 Yakın zamanda mı ateşledin? 519 00:22:47,700 --> 00:22:49,535 Hatırlayabildiğim kadarıyla değil. 520 00:22:54,331 --> 00:22:57,334 Rasmussen'in eşi Helen üç yıl önce öldürüldü. 521 00:22:57,335 --> 00:22:59,502 Tapınak budur evinde yaklaşıktı. 522 00:22:59,503 --> 00:23:02,673 Katil daha önce de intihar etmişti dava mahkemeye gidebilir. 523 00:23:02,715 --> 00:23:05,134 Bu yüzden asla adalete ulaşamadı karısının öldürülmesi için mi? 524 00:23:06,010 --> 00:23:07,553 Belki Zoe için yapabilir? 525 00:23:10,890 --> 00:23:12,766 Karın için üzgünüm dostum. 526 00:23:13,809 --> 00:23:15,227 Helen, değil mi? 527 00:23:17,438 --> 00:23:19,064 Çevrenizde insanlar var mı? 528 00:23:20,691 --> 00:23:22,921 Suç Mağdurları'na katıldım destek grubu. 529 00:23:22,943 --> 00:23:24,528 Düzenli toplantılar yapıyorlar. 530 00:23:25,529 --> 00:23:26,579 Yardımcı oluyor mu? 531 00:23:26,614 --> 00:23:27,990 [İç çeker] 532 00:23:30,200 --> 00:23:32,202 Orada bir adam önerdi Bir hobi buluyorum. 533 00:23:32,244 --> 00:23:34,204 Bu şekilde kendime geldim hedef atış. 534 00:23:35,205 --> 00:23:36,916 Günleri doldurmaya yardımcı oldu. 535 00:23:37,708 --> 00:23:41,795 Geceler... ama en zoru değil mi? 536 00:23:42,838 --> 00:23:44,131 Gece yarısından şafağa kadar. 537 00:23:44,214 --> 00:23:47,009 Herkes gitmeni istiyor geçmişteki geçmiş. 538 00:23:47,010 --> 00:23:49,552 Bunu nasıl yapacaksın? 539 00:23:49,553 --> 00:23:51,471 sebebini kaybettiğinde yaşamak için paran var mı? 540 00:23:51,472 --> 00:23:53,891 Nate Holbrook'u sen mi öldürdün? 541 00:23:53,933 --> 00:23:55,059 Evet. 542 00:23:58,771 --> 00:24:00,230 Her gece kafamda. 543 00:24:00,314 --> 00:24:02,566 Dün geceye ne dersin? Çin mahallesinde mi? 544 00:24:02,650 --> 00:24:03,901 [Alaylar] 545 00:24:07,196 --> 00:24:10,240 içimde yok birinin canını almak. 546 00:24:12,159 --> 00:24:13,577 Gerçekten mi? 547 00:24:15,412 --> 00:24:17,247 "Zoe için tek adalet 548 00:24:17,331 --> 00:24:20,793 " şeklinde gelir 180 damarlı tam metal bir ceket." 549 00:24:20,876 --> 00:24:22,169 Bir şey mi demek istedin? 550 00:24:22,252 --> 00:24:25,589 Peki sen söyle bana. Senden alıntı yapıyorum. 551 00:24:30,344 --> 00:24:33,472 Evet, bazen ben...kaybediyorum kendimi o sohbet odalarında. 552 00:24:33,555 --> 00:24:36,767 Bir şeyler köpürerek geliyor. Bununla hiçbir şey kastetmedim. 553 00:24:40,145 --> 00:24:42,481 "Bunun başaracağını biliyorsun bu çok daha iyi 554 00:24:42,564 --> 00:24:45,859 "iyi geceler diyebildiğimizde ve birlikte kalın." 555 00:24:45,943 --> 00:24:48,445 Cidden mi? Yani, bu şeyleri kim yazıyor? 556 00:24:48,529 --> 00:24:50,879 -Bu şiir. Çok güzel. -Ben Beach Boys. 557 00:24:50,906 --> 00:24:53,283 Evet sanırım Zoe klasikleri severdi. 558 00:24:55,703 --> 00:24:57,037 Bekle. 559 00:24:59,415 --> 00:25:01,625 söylediğini sanıyordum siyah opal nadirdir. 560 00:25:01,709 --> 00:25:02,960 Öyle. 561 00:25:02,961 --> 00:25:04,293 [Mackey] Ne buldun D? 562 00:25:04,294 --> 00:25:06,170 Öyle görünüyor aynı tür siyah opal 563 00:25:06,171 --> 00:25:07,840 Her iki suç mahallini de birbirine bağlıyor patron. 564 00:25:07,841 --> 00:25:09,924 [JD]Peki bir şans var mı? Nate'i kim öldürdüyse 565 00:25:09,925 --> 00:25:11,260 Zoe'nin öldüğü gün var mıydı? 566 00:25:11,301 --> 00:25:14,471 Eğer öyleyse katil Nate değil. 567 00:25:14,513 --> 00:25:17,307 O sadece başka biri masum kurban. 568 00:25:18,142 --> 00:25:20,894 Hepsi geri dönüyor Şükran Günü yemeğine. 569 00:25:20,978 --> 00:25:23,605 [Dramatik müzik] 570 00:25:29,319 --> 00:25:31,697 [Ayık müzik] 571 00:25:44,668 --> 00:25:46,778 Her şeyin olduğu gibi olmasını istiyorum gün içinde. 572 00:25:46,779 --> 00:25:48,838 Olay yeri fotoğraflarınızı kullanın Rehberiniz olarak. 573 00:25:48,839 --> 00:25:50,798 Cidden düşünüyorsun cevapları burada mı alacağız? 574 00:25:50,799 --> 00:25:53,010 (Öksürük) Bu ya da dizanteri. 575 00:25:53,093 --> 00:25:55,721 [İlgi çekici müzik] 576 00:26:14,865 --> 00:26:16,992 [Nate] Tamam şimdi, büyük olan. Kocaman gülümsüyor. 577 00:26:16,993 --> 00:26:19,118 -[Nate] Şükran Günün kutlu olsun. -Şükran Günü'nüz kutlu olsun! 578 00:26:19,119 --> 00:26:21,622 [Polis kamerası tekrar tekrar tıklar] 579 00:26:35,427 --> 00:26:37,888 [Motorlu testere kükrer] 580 00:26:42,476 --> 00:26:45,229 [Brandon] Bu harika, evet! 581 00:26:45,230 --> 00:26:47,647 -[Kameralı telefon tıklamaları] -[Jacquie] Ah, tatlım! 582 00:26:47,648 --> 00:26:49,399 [Polis kamerası tıklar] 583 00:26:51,360 --> 00:26:53,904 [İlgi çekici müzik devam ediyor] 584 00:27:19,555 --> 00:27:21,557 [Şasi gıcırdıyor] 585 00:27:27,896 --> 00:27:29,398 [Polis kamerası tıklar] 586 00:27:34,570 --> 00:27:36,280 [Kamera tıklamaları] 587 00:27:47,207 --> 00:27:50,127 Vay. Kimin ihtiyacı var yol kenarı servisi, değil mi? 588 00:27:50,210 --> 00:27:52,337 Sadece Nate'in mazeretini test ediyorum. 589 00:27:52,421 --> 00:27:55,340 Bunun mümkün olduğu ortaya çıktı kriko olmadan lastiği değiştirmek 590 00:27:55,424 --> 00:27:58,302 ve sadece bir lastik ütüsü ve şirket için motorlu testere. 591 00:27:58,343 --> 00:27:59,970 Ha. 592 00:27:59,971 --> 00:28:01,304 Peki bira ne için? 593 00:28:01,305 --> 00:28:02,680 Nate bira almaya gitmişti. 594 00:28:02,681 --> 00:28:04,391 bu yüzden sadece yapmaya çalışıyorum gerçek tut. 595 00:28:04,474 --> 00:28:05,524 Ah. 596 00:28:05,559 --> 00:28:07,603 Ve taklit için. 597 00:28:09,271 --> 00:28:11,148 Ahh! Ellerin. 598 00:28:11,231 --> 00:28:13,650 Ah, sadece fren balatası tozu tekerleklerden. 599 00:28:13,692 --> 00:28:16,570 Merak etme anne. ben gidiyorum ellerimi yıka... 600 00:28:16,571 --> 00:28:19,447 Hayır, hayır, hayır, hayır. Bunu yapma. Ne yaparsanız yapın bunu yapmayın. 601 00:28:19,448 --> 00:28:21,325 Seninle işim bitene kadar olmaz. 602 00:28:26,246 --> 00:28:28,248 Yani baba burada vuruldu, değil mi? 603 00:28:28,332 --> 00:28:29,382 Mm-hm. 604 00:28:29,383 --> 00:28:31,000 Bu, tetikçiyi nereye koyuyor? 605 00:28:31,001 --> 00:28:33,003 İşte, sanırım. 606 00:28:33,045 --> 00:28:36,340 Eh, işte bu polis raporu bunu gösteriyor. 607 00:28:36,381 --> 00:28:38,508 Ama adli tabibin raporuna göre, 608 00:28:38,592 --> 00:28:40,219 Daha sonra ortaya çıkan 609 00:28:40,302 --> 00:28:42,596 Patlama Brandon'ı vurdu karotis arter, 610 00:28:42,679 --> 00:28:45,209 çok kan demek ileri doğru püskürtülürdü. 611 00:28:45,224 --> 00:28:49,478 Yani eğer Nate tetikçiyse, üzerine kan sıçrayacaktı. 612 00:28:49,479 --> 00:28:51,103 Kan silüeti bırakmak onun arkasında. 613 00:28:51,104 --> 00:28:52,794 Ama öyle biri yok o fotoğrafta 614 00:28:52,814 --> 00:28:55,692 çünkü Nate Brandon'ı öldürmedi. 615 00:28:57,688 --> 00:28:59,737 Peki kim yaptı? 616 00:28:59,738 --> 00:29:01,728 Peki, dayalı burada gördüğümüz şey, 617 00:29:01,782 --> 00:29:03,367 derdim 618 00:29:03,408 --> 00:29:05,327 Brandon, Brandon'ı öldürdü. 619 00:29:05,328 --> 00:29:08,079 -Ne, cinayet-intihar mı? Neden? -[Doc Roy] Hm. 620 00:29:08,080 --> 00:29:09,830 [DeShawn] Çünkü Zoe değildi ilişkisi olan kişi. 621 00:29:09,831 --> 00:29:12,416 Geri döndüm ve başardım herkese açık çalma listesine erişin. 622 00:29:12,417 --> 00:29:14,878 Travis Scott, Nicki Minaj, J. Cole. 623 00:29:14,879 --> 00:29:16,712 Bir posteri vardı Hilltop Hoods'un duvarında. 624 00:29:16,713 --> 00:29:19,632 Ama aşk mektupları dolu Beach Boys şarkı sözleri. Eski okul. 625 00:29:19,633 --> 00:29:22,009 Bak, yol bu değil bir hip-hop kızının kalbine. 626 00:29:22,010 --> 00:29:23,595 Hm. Bunlar Zoe'nin değildi. 627 00:29:23,596 --> 00:29:25,012 Bunların annesine ait olduğunu düşünüyoruz. 628 00:29:25,013 --> 00:29:27,683 Bana mı söylüyorsun Jacquie ilişkisi mi vardı? 629 00:29:29,643 --> 00:29:30,978 Polisler bunu nasıl gözden kaçırdı? 630 00:29:31,061 --> 00:29:32,479 Peki, sen düşün. 631 00:29:32,480 --> 00:29:33,729 Kapıdan girersin, 632 00:29:33,730 --> 00:29:35,816 Nate'i bul cinayet silahını elinde tutuyor 633 00:29:35,817 --> 00:29:38,859 kurbanın kanıyla kaplı, Her tarafında barut kalıntısı vardı. 634 00:29:38,860 --> 00:29:40,403 "Kedi ödevimi yedi" mazeret. 635 00:29:40,404 --> 00:29:43,030 Birisi işi yapmadı. Alçakta asılı olan meyveye gittim. 636 00:29:43,031 --> 00:29:44,532 Sonuca atladım eğer kanat çırparsa 637 00:29:44,533 --> 00:29:45,866 ördek gibi ve ördek gibi vaklıyor... 638 00:29:45,867 --> 00:29:47,034 Yanlış kişi hapse girer. 639 00:29:47,035 --> 00:29:49,385 Ve yıllar sonra, onlar hakkında yapılmış podcast'ler var. 640 00:29:49,413 --> 00:29:50,914 [Kıkırdamalar] Pff! 641 00:29:50,998 --> 00:29:52,916 [DeShawn] Tamam, harika iş, takım. 642 00:29:52,917 --> 00:29:55,126 Kendimize tokat atmayalım arkası henüz çok sert. 643 00:29:55,127 --> 00:29:56,817 çözmüş olabiliriz soğuk vaka, 644 00:29:56,837 --> 00:30:00,424 ama daha yakın değiliz Nate'i kimin öldürdüğünü bulmak için. 645 00:30:04,138 --> 00:30:07,555 [JD]Hadi evlat, bunu yapma. 646 00:30:07,556 --> 00:30:08,848 Az önce çözülmemiş vakayı çözdük. 647 00:30:08,849 --> 00:30:10,392 -DNA yalan söylemez. -Kesinlikle. 648 00:30:10,393 --> 00:30:12,018 Yani babam karısını öldürdü ve kızı 649 00:30:12,019 --> 00:30:13,519 ve sonra silahı çevirdim kendi üzerinde. 650 00:30:13,520 --> 00:30:14,520 Yani tamamen takip ediyor. 651 00:30:14,521 --> 00:30:16,565 Bu durum hariç, bunu yapamazdı. 652 00:30:16,606 --> 00:30:17,656 Tam olarak neden olmasın? 653 00:30:17,657 --> 00:30:18,899 Çünkü DNA analizi yaptım 654 00:30:18,900 --> 00:30:20,067 tarihi kurbanlar hakkında 655 00:30:20,068 --> 00:30:21,027 ve ortaya çıktı 656 00:30:21,028 --> 00:30:23,447 Brandon ve Zoe'nin DNA eşleşmiyor. 657 00:30:24,400 --> 00:30:26,407 Ne... 658 00:30:26,408 --> 00:30:27,608 Bana eski kafalı de, 659 00:30:27,609 --> 00:30:29,243 ama bir baba olmamalı mı ve kızının DNA eşleşmesi 660 00:30:29,244 --> 00:30:30,454 bir düzeyde mi? 661 00:30:30,537 --> 00:30:33,582 Evet, eğer öyleyseler kesinlikle aslında baba ve kız. 662 00:30:33,665 --> 00:30:37,085 Bekle, Brandon Zoe'nin değildi biyolojik baba mı? 663 00:30:37,127 --> 00:30:39,297 Hayır göre değil bilimin yasaları. 664 00:30:39,338 --> 00:30:41,256 Peki Zoe kim? biyolojik baba? 665 00:30:41,257 --> 00:30:43,132 Denediğim şey bu sana söylemek için. 666 00:30:43,133 --> 00:30:46,928 Yani Zoe'nin DNA'sı eşleşiyor kahve fincanındaki DNA için 667 00:30:46,929 --> 00:30:49,764 ve bulunan sigara izmaritleri Nate'in vurulduğu sahne. 668 00:30:49,765 --> 00:30:51,767 -Opal'ı nerede bulduk? -Evet. 669 00:30:51,808 --> 00:30:54,811 -Peki Nate'i kim vurduysa... -Zoe'nin biyolojik babası. 670 00:30:54,895 --> 00:30:58,106 [Şüpheli müzik] 671 00:30:58,190 --> 00:31:00,025 Neyi kaçırıyoruz? 672 00:31:00,901 --> 00:31:01,985 Şükran günü yemeği. 673 00:31:02,069 --> 00:31:03,445 Herkes birkaç içki içiyor. 674 00:31:03,528 --> 00:31:06,823 Brandon bir şekilde tesadüfen buluyor Jacquie'nin aşk mektupları... 675 00:31:06,907 --> 00:31:08,657 Karısının olduğunu kanıtlıyor bir ilişkisi vardı. 676 00:31:08,658 --> 00:31:10,285 Şüphelerini doğruluyor 677 00:31:10,286 --> 00:31:13,371 büyüttüğü kızı çünkü kendisininki aslında onun değildi. 678 00:31:13,372 --> 00:31:15,165 Bu yüzden sert bir şekilde kopuyor. 679 00:31:15,248 --> 00:31:16,688 Zoe'yi annemin önünde vuruyor. 680 00:31:16,708 --> 00:31:20,670 aşk mektuplarını yerleştiriyorum Zoe'nin cesedi Jacquie'yi küçük düşürmek için 681 00:31:20,754 --> 00:31:22,672 tıpkı onu aşağıladığı gibi. 682 00:31:22,756 --> 00:31:23,965 Aldığım aşk mektupları 683 00:31:24,049 --> 00:31:26,510 ama neden annemin yerini Zoe'nin üzerindeki opal kolye mi? 684 00:31:26,511 --> 00:31:28,969 Ve neden siyah opallar var her iki suç mahallinde mi? 685 00:31:28,970 --> 00:31:32,015 Yo, onay aldım Gümrük ve Göçmenlik 686 00:31:32,016 --> 00:31:34,266 Nate'in ayrılmasıyla ilgili Cinayetlerden sonra ülke. 687 00:31:34,267 --> 00:31:35,434 -Ve? -Ve atlamadı 688 00:31:35,435 --> 00:31:36,978 Los Angeles'a ticari bir uçuş. 689 00:31:37,062 --> 00:31:38,313 Peki nasıl geri döndü? 690 00:31:38,314 --> 00:31:39,438 Kardeşi Tyler'ın, 691 00:31:39,439 --> 00:31:41,233 Donanmadaydı o gün de geri döndüm. 692 00:31:41,234 --> 00:31:42,608 Ve bu önemli çünkü... 693 00:31:42,609 --> 00:31:43,609 Çünkü kardeşi 694 00:31:43,610 --> 00:31:45,487 Donanma nakliye lojistiğinde çalışıyordu. 695 00:31:48,281 --> 00:31:50,826 [Tyler] Evet, itiraf ediyorum. Bazı iyilikler istedim. 696 00:31:50,827 --> 00:31:52,743 [Mackey] Yani kardeşin suçlamalarla karşı karşıya kalmayacak mısın? 697 00:31:52,744 --> 00:31:54,064 Masum olduğu suçlamalar. 698 00:31:54,079 --> 00:31:57,165 -Peki bunu nasıl biliyordun? -Çünkü o benim küçük kardeşim. 699 00:31:57,207 --> 00:31:58,875 Ve ona doğrudan şunu sordum: 700 00:31:58,876 --> 00:32:00,709 Ona yanında olacağımı söyledim her iki durumda da, 701 00:32:00,710 --> 00:32:02,294 ama eğer öğrenirsem parça 702 00:32:02,295 --> 00:32:04,297 bana yalan söylüyordu sonra onun kıçını tekmelerdim. 703 00:32:05,775 --> 00:32:11,512 Nate'e bakıyordum bebek bezi olduğundan beri, değil mi? 704 00:32:11,513 --> 00:32:14,403 Ne zaman olacağını bilmediğimi sanıyorsun küçük kardeşim bana yalan mı söylüyor? 705 00:32:16,226 --> 00:32:18,353 Babama bir söz verdim ölüm döşeğinde 706 00:32:18,354 --> 00:32:20,187 Nate'e ben bakardım. tamam mı? 707 00:32:20,188 --> 00:32:21,314 Ben de öyle yaptım. 708 00:32:21,315 --> 00:32:24,692 Ve bunun şu anlama geldiğini düşündün onu Avustralya'dan çıkarmak 709 00:32:24,693 --> 00:32:26,361 polis suçlamalarından kaçınmak için mi? 710 00:32:28,655 --> 00:32:31,366 Tamam, eğer yapabilseydim zamanım bitti, ben...ben... 711 00:32:31,450 --> 00:32:33,493 ..duruşmaya gitmesine izin verirdim, 712 00:32:33,535 --> 00:32:35,745 ve onun mazereti gün yüzüne çıkacaktı, 713 00:32:35,829 --> 00:32:37,873 orada olurdu podcast yok, 714 00:32:37,956 --> 00:32:42,377 ve Nate hala hayatta olabilir. 715 00:32:44,463 --> 00:32:45,881 Ama... 716 00:32:45,964 --> 00:32:49,217 [Dokunaklı müzik] 717 00:32:49,298 --> 00:32:53,804 [Evie] Yani içine bakıyorum Zoe'nin biyolojik babasının anlamı 718 00:32:53,805 --> 00:32:55,557 26 yıl geriye gitmeliyim 719 00:32:55,599 --> 00:32:57,893 Annemin ne yaptığını anla çok eski zamanlardan beri. 720 00:32:57,934 --> 00:33:01,146 Öyle olduğu ortaya çıktı bölgesel bir uçuş görevlisi. 721 00:33:02,105 --> 00:33:03,231 [Boğazını temizler] 722 00:33:03,232 --> 00:33:04,648 Ve onun düzenli rotalarından biri 723 00:33:04,649 --> 00:33:05,816 Lightning Ridge'deydi, 724 00:33:05,817 --> 00:33:08,278 hangisi olur Avustralya'nın opal başkenti 725 00:33:08,361 --> 00:33:09,946 siyah opal ile ünlüdür. 726 00:33:09,947 --> 00:33:12,031 [Alaylar] Ve yapmadığını kim söyledi günlük hazırlıkları yapıyor musunuz? 727 00:33:12,032 --> 00:33:15,702 Ben çoğunlukla sen seni iyi gösteriyor. 728 00:33:16,536 --> 00:33:18,079 Elinde ne var? 729 00:33:18,080 --> 00:33:19,788 Yolcu manifestoları her birinden 730 00:33:19,789 --> 00:33:21,540 Jacquie'nin uçuşları gün içinde. 731 00:33:21,541 --> 00:33:23,334 çözmeye çalışıyorum opal madencileri hangileriydi 732 00:33:23,335 --> 00:33:26,880 ve bunları birbirine bağlamak siyah opalın büyük buluntularına. 733 00:33:27,714 --> 00:33:29,007 Eğer Jacquie'nin bir ilişkisi olsaydı, 734 00:33:29,090 --> 00:33:31,343 muhtemelen şu madencilerden biriyle. 735 00:33:31,426 --> 00:33:34,763 Elbette. Veya... 736 00:33:34,846 --> 00:33:37,307 ..sadece sorabiliriz her iki opal'ı da ayarlayan kuyumcu. 737 00:33:40,644 --> 00:33:44,022 Bu taşı hatırlıyorum. Aynı müşteri için ikisinden biri. 738 00:33:44,023 --> 00:33:45,105 İki taş mı? 739 00:33:45,106 --> 00:33:47,359 İlki, 20-birkaç yıl önce, 740 00:33:47,360 --> 00:33:49,318 ikincisi, belki beş yıl önce. 741 00:33:49,319 --> 00:33:51,613 Aa. hala var müşterinin ayrıntıları? 742 00:33:51,696 --> 00:33:53,240 Yapmalıyım. 743 00:33:54,533 --> 00:33:57,327 Öyleyse ilk opal olduğunu varsayalım Jacquie'ye bir hediye. 744 00:33:57,410 --> 00:33:59,037 İkincisi ise Zoe için. 745 00:33:59,120 --> 00:34:01,540 Belki. Ama neden gecikme? 746 00:34:01,623 --> 00:34:02,749 Bilmiyorum. 747 00:34:02,791 --> 00:34:04,626 Belki yeni öğrenmiştir o bir babaydı. 748 00:34:04,668 --> 00:34:07,738 İkinci opal setini aldım sahip olduğunu bilmediği bir kızı. 749 00:34:08,088 --> 00:34:10,465 Orijinal faturaları buldum. 750 00:34:15,053 --> 00:34:17,347 [Rahatsız edici müzik] 751 00:34:17,430 --> 00:34:21,226 Lanet olsun. Bunun olacağını görmedim. 752 00:34:21,854 --> 00:34:24,770 [Mackey] Ne buldun Mavi? 753 00:34:24,771 --> 00:34:27,816 -Solucanlar mı? -Hayır, daha iyi. Heyecanlanmak. 754 00:34:27,817 --> 00:34:29,942 Balistik laboratuvardan geldi Rasmussen'in tüfeğinde 755 00:34:29,943 --> 00:34:31,023 pozitif bir eşleşme ile. 756 00:34:31,027 --> 00:34:32,167 Bundan emin miyiz? 757 00:34:32,168 --> 00:34:33,445 Bang-Bang Takımına göre, 758 00:34:33,446 --> 00:34:35,739 ateşleme iğnesi girintisi ve çıkarıcı pençe izleri 759 00:34:35,740 --> 00:34:36,866 tüfeğiyle eşleştirin. 760 00:34:36,950 --> 00:34:39,786 [Rahatsız edici müzik] 761 00:34:40,472 --> 00:34:44,415 [Freddy]İnsanlar yanıma geliyor her zaman. 762 00:34:44,416 --> 00:34:48,503 Bana ihtiyaçtan bahsediyorlar Helen'in peşinden gitmek için. 763 00:34:49,963 --> 00:34:52,090 "Yıllar oldu dostum" diyorlar. 764 00:34:52,173 --> 00:34:54,342 "Onu bırakmanın zamanı geldi." 765 00:34:55,135 --> 00:34:57,512 Biraz zengin eğer oraya hiç gitmediyseniz. 766 00:34:57,554 --> 00:35:00,181 [Grup üyelerini destekleyin] Duy, duy. 767 00:35:00,974 --> 00:35:02,784 Haydi alalım beş dakikalık bir mola. 768 00:35:04,613 --> 00:35:06,895 Burada ne yapıyorsun? 769 00:35:06,896 --> 00:35:09,357 [JD] Balistik kontrolü yaptık silahında. 770 00:35:09,358 --> 00:35:11,275 Olumlu geri döndüm kullanılan silah için 771 00:35:11,276 --> 00:35:12,819 Nate Holbrook'u öldürmek için. 772 00:35:12,861 --> 00:35:14,696 Anlamıyorum. 773 00:35:14,738 --> 00:35:15,905 Evet biliyoruz. 774 00:35:15,989 --> 00:35:19,200 Merhaba dostum. İkili beyaz, nasıl istersen öyle. 775 00:35:19,242 --> 00:35:21,953 MERHABA. Ben Luka'yım. Gruba hoş geldiniz. 776 00:35:22,037 --> 00:35:23,371 Jim Dempsey, AFP. 777 00:35:23,455 --> 00:35:25,540 Özel Ajan Michelle Mackey, NCIS'ten. 778 00:35:25,541 --> 00:35:27,291 Sadece konuşuyorduk arkadaşın Freddy'ye 779 00:35:27,292 --> 00:35:28,459 cinayet hakkında Nate Holbrook'un. 780 00:35:28,460 --> 00:35:29,668 Evet, onun tüfeği balistik maç 781 00:35:29,669 --> 00:35:31,296 Katilin kullandığı silaha. 782 00:35:31,379 --> 00:35:34,329 Freddy'yi almamız gerekecek bizimle istasyona kadar. 783 00:35:34,330 --> 00:35:37,468 Tabii eğer başka bir şey var 784 00:35:37,469 --> 00:35:39,179 Bize anlatmak istiyorsun Luka. 785 00:35:42,182 --> 00:35:45,012 Üzgünüm Freddy, bu değildi sana geri dönmesi gerekiyordu. 786 00:35:45,018 --> 00:35:47,103 [Rahatsız edici müzik] 787 00:35:47,187 --> 00:35:48,563 Anlamıyorum. 788 00:35:48,647 --> 00:35:51,274 Ana anahtarımı kullandım tüfeğinize erişmek için 789 00:35:51,358 --> 00:35:52,776 kulüpte kilit altında. 790 00:35:55,654 --> 00:35:57,030 Beklemek. 791 00:35:58,239 --> 00:35:59,783 Nate Holbrook'u mu vurdun? 792 00:35:59,866 --> 00:36:01,368 Çocuğumu öldürdü. 793 00:36:02,494 --> 00:36:04,120 Ne yapacaktım? 794 00:36:12,170 --> 00:36:13,338 Freddy! 795 00:36:18,551 --> 00:36:20,781 [Mackey] Konuş benimle opal kolye hakkında. 796 00:36:20,804 --> 00:36:23,094 [Luka] Aynı dikiştendi siyah opal 797 00:36:23,098 --> 00:36:26,601 keşfettiğim Jacquie'yle tanıştığım gün. 798 00:36:26,602 --> 00:36:28,394 [Mackey]Neden bırakıyorsun onu? suç mahallinde mi? 799 00:36:28,395 --> 00:36:30,062 Zoe için önemi nedir? 800 00:36:30,063 --> 00:36:32,649 bir ilişkim olamaz annesiyle birlikte, 801 00:36:32,732 --> 00:36:34,109 ben de düşündüm ki... 802 00:36:35,694 --> 00:36:37,946 ..belki bağlantı kurabilirim onunla. 803 00:36:39,739 --> 00:36:43,618 Yüz yüze görüşmek üzere sözleştik botanik bahçelerinde. 804 00:36:45,787 --> 00:36:47,622 Hiç göstermedi. 805 00:36:49,791 --> 00:36:52,252 Donanma erkek arkadaşı bundan emin oldu. 806 00:36:52,293 --> 00:36:54,295 Zoe'yi Nate öldürmedi. 807 00:36:57,090 --> 00:36:59,509 Sen nesin? Sen neden bahsediyorsun? 808 00:37:02,137 --> 00:37:03,346 Tabii ki yaptı. 809 00:37:03,430 --> 00:37:04,723 Orada... 810 00:37:04,806 --> 00:37:05,856 ..kanıt. 811 00:37:05,890 --> 00:37:08,143 [Kekemeler] Öyleydi açılıp kapanan bir dava. Bu... 812 00:37:09,519 --> 00:37:12,313 Başka kimse yoktu o gün evde. 813 00:37:12,355 --> 00:37:13,732 Polisler her yerdeydi. 814 00:37:13,815 --> 00:37:17,610 Polis bazı eleştirilerde bulundu Soruşturmalarında hatalar. 815 00:37:17,652 --> 00:37:19,362 Bu bir cinayet-intihardı. 816 00:37:19,446 --> 00:37:21,156 Brandon Zoe'yi öldürdü. 817 00:37:21,197 --> 00:37:23,116 Sonra Jacquie'yi öldürdü. ve sonra... 818 00:37:24,451 --> 00:37:25,827 ..kendisi. 819 00:37:27,162 --> 00:37:28,496 Bunların üzerinde. 820 00:37:33,293 --> 00:37:35,754 Jacquie'ye yazdığın aşk mektupları. 821 00:37:35,837 --> 00:37:37,505 Beach Boys'tan alıntı yapıyorsun. 822 00:37:37,589 --> 00:37:39,591 Biz böyle biliyorduk Zoe için değillerdi. 823 00:37:39,674 --> 00:37:41,342 Plaj Çocukları. 824 00:37:43,845 --> 00:37:47,557 çalan şey buydu ilk tanıştığımız gece. 825 00:37:47,640 --> 00:37:50,685 [Hüzünlü müzik] 826 00:37:50,727 --> 00:37:55,190 Orada duruyordu Hostes üniforması, müzik kutusunun yanında. 827 00:37:57,817 --> 00:37:59,527 Ondan dans etmesini istedim. 828 00:38:00,361 --> 00:38:04,449 yeni keşfettim siyah opalın ana damarı. 829 00:38:06,075 --> 00:38:08,203 Kolum kadar uzun bir dikiş. 830 00:38:11,289 --> 00:38:14,334 24 yaşındaydım ve zengindim en çılgın hayallerimin ötesinde. 831 00:38:16,461 --> 00:38:18,338 Birdenbire daha az umursamaz oldum. 832 00:38:19,294 --> 00:38:22,007 O zamanlar bunu bilmiyordum. 833 00:38:22,008 --> 00:38:25,053 ama o geceydi Zoe'yi yaptık. 834 00:38:31,017 --> 00:38:33,061 [burnunu çeker] 835 00:38:36,689 --> 00:38:38,566 Ne yaptım? 836 00:38:38,608 --> 00:38:40,985 [kasvetli müzik] 837 00:38:43,863 --> 00:38:46,741 Aslında karar verdik onu burada yakmak için. 838 00:38:46,783 --> 00:38:49,619 Nate her zaman sevdi Avustralya çalısı. 839 00:38:50,703 --> 00:38:53,623 Eh, hiçbir eksiklik yok buralarda. Yani... 840 00:38:53,706 --> 00:38:56,084 Mavi Dağlar benim seçimim olurdu. 841 00:38:56,125 --> 00:38:58,211 Megalong Vadisi, bunun gibi bir şey. 842 00:38:58,253 --> 00:39:00,129 -Mega uzun mu? -Ha. 843 00:39:00,213 --> 00:39:01,798 Tamam, bunu aklımda tutacağım. 844 00:39:01,799 --> 00:39:04,633 Orada bir gözetleme yeri var güneşin batışını izleyeceksin 845 00:39:04,634 --> 00:39:05,844 iki vadinin üzerinde. 846 00:39:05,845 --> 00:39:06,969 [Dokunaklı müzik] 847 00:39:06,970 --> 00:39:09,556 Kendini küçük hissetmeni sağlar, ama iyi anlamda. 848 00:39:12,433 --> 00:39:16,437 Sanmayın ki... gelmek ister misin? 849 00:39:18,106 --> 00:39:21,192 Peki, yer hakkında konuşuyorum 850 00:39:21,276 --> 00:39:22,610 bulmak zor olabilir, 851 00:39:22,652 --> 00:39:25,002 ve seni istemezdim orada kaybolmak. 852 00:39:31,661 --> 00:39:32,829 Lastik demiri. 853 00:39:33,663 --> 00:39:36,291 Nate'in kullandığına benzer Patlak bir lastiği değiştirmek için. 854 00:39:36,292 --> 00:39:39,084 Hala devam etmiyorsun kayıp jack hakkında, değil mi? 855 00:39:39,085 --> 00:39:40,752 Orada kimse yoktu bunu doğrulamak için. 856 00:39:40,753 --> 00:39:42,839 Ben gerçeklerle ilgilenirim Ajan Mackey. 857 00:39:42,922 --> 00:39:45,466 Aslında kurbanınki ondaydı. kıyafetlerinde kan var. 858 00:39:45,467 --> 00:39:47,217 Gerçek, parmak izleri cinayet silahı üzerinde. 859 00:39:47,218 --> 00:39:49,804 Gerçek, barut kalıntısı ellerinin her yerinde. 860 00:39:49,888 --> 00:39:53,433 Ve şu anda her şey seninkinde. 861 00:39:54,767 --> 00:39:57,186 [JD] Bütün bu kara toz lastik jantında, 862 00:39:57,270 --> 00:39:58,688 bu fren balatası tozu. 863 00:39:58,771 --> 00:40:01,691 Nate lastiği değiştirdiğinde her şeyi eline geçirdi. 864 00:40:01,774 --> 00:40:03,526 Hayır, polis analiz etti. Bu... 865 00:40:03,610 --> 00:40:08,948 Baryum, ana madde barut ve fren balatası tozunda. 866 00:40:08,949 --> 00:40:11,408 Peki, polis bunu almalıydı. 867 00:40:11,409 --> 00:40:13,036 Belki sen de öyle yapmalısın. 868 00:40:13,119 --> 00:40:14,495 Bunda bir bölüm olabilir. 869 00:40:14,579 --> 00:40:16,456 Evet. 870 00:40:23,463 --> 00:40:24,881 Hoo-hoo-hoo! 871 00:40:24,964 --> 00:40:26,466 [Mekanizma vınlıyor] 872 00:40:28,635 --> 00:40:30,345 [Kıkırdamalar] Tam hedef! 873 00:40:30,428 --> 00:40:33,348 Ah, tam isabet, kıçım! 874 00:40:34,140 --> 00:40:36,059 Eski salam gibi, dostum. 875 00:40:36,142 --> 00:40:38,686 İyi. Bana neyin var göster, kızım. 876 00:40:38,770 --> 00:40:41,189 Tamam. 877 00:40:42,357 --> 00:40:45,318 [İki kez ateşlenir] 878 00:40:46,152 --> 00:40:49,072 Burada çapraz taslak var mı? Bunu hissediyor musun? 879 00:40:49,155 --> 00:40:50,698 Hı-hı. [Kıkırdamalar] 880 00:40:50,699 --> 00:40:53,075 [Görevli] Haydi çocuklar, sarın. Kapalıyız. 881 00:40:53,076 --> 00:40:55,535 Sadece birkaç taneye daha ihtiyacımız var Bunu bitirmek için dakikalar var. 882 00:40:55,536 --> 00:40:56,578 Teşekkür ederim. 883 00:40:56,579 --> 00:40:58,247 [Mekanizma vınlıyor] 884 00:40:58,331 --> 00:41:02,877 Merkeze en yakın sonraki dünya şampiyonudur. 885 00:41:02,961 --> 00:41:04,462 Başladın. 886 00:41:07,340 --> 00:41:10,176 [Işıklar kapanıyor] 887 00:41:10,677 --> 00:41:11,727 [Tema müziği] 888 00:41:11,728 --> 00:41:16,278 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0